jueves, 22 de agosto de 2013

8月


今月末は僕達の記念日だから、数日前からりえと一緒に何をしようか考えている。日帰りで手作りのお弁当を持って行って自然のあるきれいな場所に行くのはどうだろうか。
ところが、蒸し暑いので外に出かけずに家でネットで素敵なレシピを調べて晩ご飯のとき作ってみることも出来る。両方とも好きなのでどちらか選ぶことは難しい。

さらに今週の土曜日はおばあちゃんの誕生日だ。90歳になるからべっそうでにぎやかなパーティーをする予定。招待客は家族や友達だけじゃなくて今までおばあちゃんの人生に関わった人も呼んでいる。例えば、おじいちゃんが病気になってから亡くなるまでお世話になった人だ。呼ぶ理由はこの人に対しておばあちゃんは感謝しているからだ。
そして、パーティーの最後、暗くなったときに家の側にあるプールの水にろうそくを浮かべておいて火を付ける予定だ。皆は感動するだろう。そこでケーキを出した方がいいかもしれない。そういえば、食べ物に関して色んな物がある。サラダやらパスタやらピンチョスなどがある。
また、その日にお母さんから僕の買ったばかりの高いカメラでプロっぽい写真を撮って欲しいと頼まれた。僕は上手く撮れるか少し心配している。とにかく、全部楽しみに待っている。

ところで最近は暑いので夏っぽい食べ物を食べたい気分になる。そうめんやすいかやとうもろこしなどを食べている。週末のとき雑誌を読んで紅茶を飲みながらすいかを食べることは最高だ。

viernes, 16 de agosto de 2013

ことわざ8

今月は日本に住んでいた間に習ったことわざに関して書きたい。
「七転び八起き」
「何回失敗してもまたもう一回やってみよう」という意味だ。
2011年の3月、酷い地震があって、授業で全員の学生は大きな寄せ書きを作った。
小さい紙に学生の心をこめて日本の人を元気づけるために、ことわざや「頑張れ日本!」などと書いた。この小さい紙を寄せ書きに貼って漢字で「日本」という字を書いた。
また、寄せ書きだけではなく千羽鶴も皆で頑張って作った。

数年後バレンシアに引越しして家の壁にかけている絵画がある。
あの経験を忘れないようにわざわざりえのおばあちゃんに絵を書いてもらうように頼んだ。
その絵画には「七転び八起き」と書いてある。そしてことわざの隣にはだるまも書いてある。

lunes, 29 de julio de 2013

七月


Verano!! Ya se nota el veranito, sobre todo porque en mi empresa empiezan a desaparecer la gente para irse de vacaciones... a mi aun me queda un poco para irme T_T
... y calor!! ayer hacía 40 grados , increíble....

Bueno, anteyer fué mi cumpleaños ^o^
Rie me regaló un peluche de Nemo gigante, se puede utilizar como almohada y todo jeje
Por la mañana compramos unas tartitas pequeñitas (me gusta más que una grande, así hay más sabores) y las comimos con la familia. También Rie hizo から揚げ(karaage) Xp

Este mes ha sido un mes como siempre ha sido bastante tranquilo, sigo en familia disfrutando de las pequeñas cosas,,,, jejeje





domingo, 28 de julio de 2013

電車

Ya no me acuerdo muy bien cuando saqué esta foto. Se que fue hace dos o tres años. En verano.
Cuando vi el cartel enseguida pensé que sería interesante ir, y por eso para recordar los horarios y toda la información le saqué una foto. Después recuerdo que no conseguí sacar tiempo y al final no fui. La verdad me hubiera gustado T_T  pero no siempre hay tiempo para todo y no queda más remedio que elegir.  Eso me hace recordar que hoy por hoy también muchas veces dejo de hacer muchas cosas por falta de tiempo. También me he dado cuenta de que últimamente le dedico demasiado tiempo a cosas bastante nimias y estoy empezando a descuidar las que me son más importantes. Creo que voy a poner solución a esto ^o^
 
 

miércoles, 24 de julio de 2013

小供達

Estando en 足立区 (Adachi-ku) vi este cartel y me causó curiosidad por varias cosas.
La más evidente es el error que hay de 漢字( kanji) que en vez de escribir 子供達 han escrito 小供達. Imagino que como el primer carácter se lee ko en los dos casos algún señor/ señora mayor se habrá confundido. La edad pasa para todos..... T_T  La verdad es que no tiene tampoco mucha cosa pero no se, me causó un poco de sorpresa el verlo y le hice una foto para comentarlo.
 
 

lunes, 22 de julio de 2013

ことわざ 7



「これで最後、と太陽が沈んだことはまだない」
 (ティト・リヴィオ。ローマの歴史家

"El sol no se ha puesto aún por última vez."
 (Tito Livio, historiador romano)

lunes, 15 de julio de 2013

日本2012年ビデオPART.2

Aquí os dejo un video hecho con extractos de pequeños videos. Todos tomados en el año 2012 en 箱根(Hakone) y en東京 (Tôkyô)、espero que os guste. ^o^