lunes, 28 de enero de 2013

新生活

Hace tan solo unos dias que ha empezado mi nueva vida y estoy muy contento. Durante una temporada voy a vivir en España con Rie. Nos hemos instalado en un piso y ahora estamos con los últimos detalles. A partir de ahora ya podremos compartir nuesta vida juntos. Después de este último año tan difícil al estar separados y tener que hacer tantas cosas a distancia, es un gran alivio el pensar que ya todo a acabado. Muchos han dicho que ha sido una prueba, y otros que no era tan complicado, pero a todos ellos me hubiera gustado verles en nuestro lugar. Bueno, ahora nos podremos concentrar al 100% en nuestros asuntos y celebrar junto con los nuestros tantas y tan felices cosas. De momento ya ha vuelto a casa la comida japonesa de Rie que siempre la hecho de menos. A partir de ahora empieza un nuevo ciclo en el que cambiaran muchas cosas, en mi opinión a mejor y de lo que estoy seguro es que si estamos juntos,,,, todo irá bien.

りえの和食

Viva el 和食(Washoku)♪♪ Me encanta la comida japonesa de りえ ^o^

jueves, 24 de enero de 2013

ウェルカム

Hola a tod@s!! Este mes inaguro una nueva entrada llamada ことわざ(Proverbios). En ella escribiré algunos proverbios en japones y traducidos al español. No tienen porque ser japoneses, solo que me gusten especialmente por algo. La gran mayoría los ha traducido al japones mi amiga すみれ、muchas gracias de antemano por todo!! Y este es el que he elegido para empezar ya que le pega 100% a mi vida ahora mismo. Preparandome para empezar una nueva vida aquí y ahora. 「あるひとつの扉が閉まると、べつのところの扉が開く」 (ミゲル・デ・セルバンテス。スペインの作家) "Cuando una puerta se cierra, otra se abre." (Miguel de Cervantes Saavedra, escritor espanol)

lunes, 21 de enero de 2013

デザートト&飲み物PART.13

ベンザブロック

Un anuncio de medicamentos para el costipado promocionado por 綾瀬 はるか (Haruka Ayase) una actriz e idol japonesa. Hay tres tipos, para mucosidad, dolor de garganta o fiebre. El anuncio no es nada del otro mundo, solo quería subrayar que aquí también los famosos promocionan cosas. El marqueting ha llegado a todas partes y por supuesto Japón no iba a ser menos jeje.