miércoles, 11 de enero de 2012

すいかと塩

Todo empezó hace ya algunos años cuando en una comida para postre había sandía, y los japoneses que tenía al lado, pidieron un poco de sal para ponerle por encima.
Por encima? Si, según me explicaban potenciaba el sabor y por lo tanto sabía más dulce. Esto después viviendo en Japón me he dado cuenta de que se hace en muchas ocasiones y además se da por supuesto. Tanto es así que en este anuncio en concreto ya lo dice claro.いっしょだと、もっといいね Que viene a ser algo asi como, junto mucho mejor. Desde luego toda una sorpresa para muchos españoles que desconocen esto y no se lo terminan de creer diciendo que como a una cosa dulce le vas a pone algo salado para potenciar el sabor jajajaja,,, pues así es. O al menos así se piensa en Japón.
Un saludo a todos!! Nos leemos en la próxima entrada ^o^

2 comentarios:

  1. Doy fe de que es así. De hecho... doy de fe de ambas cosas!! jajajjaja

    ResponderEliminar