ブログ5周年

今月でこのブログを始めて5年になった。
だからブログのデザインを変えた。

このブログを初めて書いた時は2009年の6月だった。その2ヶ月前、旅行で初めて日本に行った。今あの時書いたことを読むと、沢山のことが変わったと分かる。
当時は独身で、ただ日本へと旅に出た。その後、日本という国が面白く、興味深くて、日本語を勉強していたから留学生として東京に行った。日本に住み始めて、りえと出会って付き合い始めた。
そして時が経った。今はりえと結婚して、息子がいる。
だんだん僕だけじゃなくて、僕が変わると共にこのブログも変わってきた。しかし、このブログの目的は変わらない。僕の経験を通して、ブログを見ている人々に日本について伝えていく。
今までこのブログを読んでくれた人、ありがとうございます。
そしてこれまで読んでくれていた人、今初めて読んだ人も、これからもよろしくお願いします。

Este mes el blog cumple 5 años. Por eso he cambiado el diseño.
El 6 de Junio del 2009 empecé a escribir este blog.  Dos meses antes fui a Japón de viaje por primera
vez. Ahora si leo lo que escribí en aquel tiempo comprendo que han cambiado muchas cosas.
En aquel momento era soltero e hice un viaje normal a Japón. Después de eso Japón me pareció un país interesante y como estaba estudiando japonés fui a Tokyo en calidad de estudiante. Empecé a vivir en Japón, conocí a Rie y empezamos a salir juntos.

Y el tiempo pasó. Ahora estamos casados y tenemos un hijo. Poco a poco no solo yo sino que también este blog ha ido cambiando. Sin embargo su objetivo no lo ha hecho. Que es el contaros  de Japón a través de mis experiencias.

Gracias a todos los que hasta ahora han leído este blog.
Tanto los que han leído este blog  como los que ahora empiecen a leerlo, a todos ellos  espero que os guste.