miércoles, 9 de febrero de 2011

節分

El 3 de febrero de cada año se celebra el día de 節分(Setsubun).
Se dice que en el cambio de estación, ocurren cosas malas como por ejemplo enfermedades. Tambien la gente piensa que los demonios son los culpables, por eso comparamos los demonios con las malsa cosas y los exorcisamos.
En este día, esparcimos soja por la casa para expulsar a los demonios. Y luego, comemos tantas semillas de soja como años tenemos. Por ejemplo, una chica de 20 años comería 20 granos de soja. También se dice que con eso podemos vivir con buena salud durante todo el año.
Normalmente una persona se pone una máscara de demonio y las otras personas le tiran la soja. Cuando tiramos la soja gritamos “鬼は外、福は内”(Oni ha soto, Fuku ha uchi). Eso significa “Los demonios afuera y la suerte adentro.”
Este acto se hace mucho en el jardín de infancia y en la familias que tienen niños.


Por la noche, comemos un rollo de sushi. Se llama “Ehoumaki ”(恵方巻).
Ehou es una orientación del año, cada año eso diferente.
Cuando comemos el rollo, miramos hacia esa orientacion y lo comemos silenciosamente.

No hay comentarios:

Publicar un comentario